people versus people blog. ram's landing log

people versus people: China despre net, netul despre China

Queer things said straight


Wednesday, June 9, 2010

China despre net, netul despre China

Pentru curioşi, documentul în care guvernul chinez îşi exprimă viziunea asupra Internetului se găseste aici. Începutul e emoţionant, Internetul este numit ,,cristalizare a înţelepciunii umane". Trecem peste bla-bla-urile despre mijloacele prin care statul chinez a asigurat accesul cetăţenilor săi la Internet, cât de rapid a crescut numărul lor (al chinezilor internauţi), cât de important este el pentru economie etc. Ajungem la cap III (priveşte subiectul acela pentru care tot apar ştiri conţinând cuvintele ,,China" şi ,,cenzură"): Guaranteeing Citizens' Freedom of Speech on the Internet.
Ajungem, în sfârşit, la partea cea mai delicioasă. Câteva citate:
"Chinese citizens fully enjoy freedom of speech on the Internet"
"Laws and regulations clearly prohibit the spread of information that contains content subverting state power, undermining national unity, infringing upon national honor and interests."


Bun...Chiar dacă ne sare nouă ceva în ochi sau, în orice caz, nu ne sună bine, să continuăm:
"The basic goals of China's Internet administration are to promote general and hassle-free Internet accessibility, and sustainable and healthy development, guarantee citizens' freedom of speech online"

şiiiii...

"China regulates the Internet by law. Since 1994 China has enacted a series of laws and regulations concerning Internet administration, including the Decision of the National People's Congress Standing Committee on Guarding Internet Security, Law of the People's Republic of China on Electronic Signatures, Regulations on Telecommunications of the People's Republic of China, Measures on the Administration of Internet Information Services, Regulations on the Protection of Computer Information System Security of the People's Republic of China, Regulations on the Protection of the Right to Online Dissemination of Information, Provisions on the Administration of Foreign-funded Telecommunications Enterprises [...]"


"The Chinese government attaches great importance to protecting the safe flow of Internet information, actively guides people to manage websites in accordance with the law and use the Internet in a wholesome and correct way"


Blocarea site-urilor ca soluţie eficientă în ghidarea poporului.

Hold on. Ultimul exerciţiu:
A se citi asta
"Within Chinese territory the internet is under the jurisdiction of Chinese sovereignty. The internet sovereignty of China should be respected and protected"


Apoi din nou asta:

"Chinese citizens fully enjoy freedom of speech on the internet,"


A se repeta procesul de 3 ori sau a se lăsa baltă.

Out

No comments:

Post a Comment